hahaha

Mickey Mouse wants to get divorced from Minnie Mouse. He files a motion with the court and comes to a hearing. "Mr. Mouse", the judge explains, "you can't get divorced from Minnie Mouse just because she is a bit silly, you see. This is no ground for divorce." "But, Your Honor", replies Mickey Mouse, "I didn't say she was silly. I said she was fucking Goofy."

looooooooool

aber

"This is no ground for divorce"

is dir da beim übersetzen n lapsus passiert, oder kann man das so sagen?

kann man nicht so sagen, aber witzig isset trotzdem.

ja in der tat^^

dann is die richterin einfach scheiß blöd.

Echt, dämliche Native Speaker

zeig mir die stelle, die in einer sitcom vorkommt und ich nehme alles zurück. solange behaupte ich, dass man es so nicht sagen kann. entweder du fügst noch was hinzu oder du änderst das wort komplett.

Ui, das ist jetzt schwierig die Stelle zu finden. Ich geb dir stattdessen einfach diese Seite, mit den Top 50 "Grounds for divorce" in den amerikanischen Staaten http://patriot.net/~crouch/50states/index.html

laut Leo kann man "Begründung" tatsächlich auch mit ground übersetzen http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de...ndung&relink=on

dann lügen halt beide seiten?

bescheurte amis. aber gut, ich würds ja ändern, kanns aber leider nicht. noch nicht.

Wenn die Weltherrschaft erreicht ist...

"Du betrügst deine Frau?!?"

-"Ja, wen denn sonst!?"